La eñe, internet, y los funcionarios ignorantes

30 de agosto, Madrid. (EFE).- La ministra de Cultura, Carmen Calvo, dijo hoy que "los gestores de la cultura debemos hacer cosas más llamativas" en defensa de esa cultura, y anunció que cuando, en unas semanas, Bill Gates viaje a España para recibir el Premio Príncipe de Asturias, "le pediré el dominio de la Ñ en la red".

Esta noticia me causa una reacción viceral. Será por que todo lo que tiene que ver con Bill Gates y su empresa, microsoft me provoca una repugnancia brutal, no sólo por el hecho de que sea un monopolio de facto, si no por que siguen buscando mantener su monopolio eternamente y de manera impune. La otra cosa que me da mareo es que con el pretexto de que todo lo que tiene que ver con la informática es "complicado", la gente que tiene poder se doblega ante su majestad Bill Gates y, demostrando su enorme ignorancia, decide que será un gran golpe publicitario y un guiño de modernidad aprovechar su estancia en España para pedirle, "el dominio de la eñe en la red".

Supongo que la Ministra, quien por desgracia no parece tener un asesor informático decente, dedujo que si no hay un dominio que se llame españa.com o cañas.com u lo que sea con eñe y terminado en .com, sería por que los dueños de internet hablan inglés y por lo tanto, habría que pedir, de favorcito que lo incluyan. Y sin utilizar una neurona más, decidió que había que pedirselo al todopoderoso de la informática, el señor Gates.

Mi estimada Ministra, el internet, es y debe seguir siendo un lugar libre de monopolios y de controles que responden a los intereses económicos como los de una de las compañías mas avaras de la historia. Ni Microsoft ni el señor Gates es dueño de internet. Intentó serlo, en 1995, que fue el llamado año del Internet en EEUU.

Microsoft, que siempre llega tarde a todo y como no puede inventar nada lo compra y lo copia, decidió que había que interesarse por internet, e intentó crear una serie de servicios que en un par de años controlaría prácticamente todo el tráfico de la red de redes. Afortunadamente para todos esto no sucedió así. Como dije, Microsoft no inventa nada, todo lo compra y luego lo copia y lo recicla, (y mal, como windows y su terrible navegador explorer). El internet estaba creándose e inventándose, y la estrecha mente de quienes deciden en Microsoft no pudieron entender como se movía esta nueva cosa que unía a las redes y a las computadoras del mundo. Lo único que se les ocurrió fue comprar el primer navegador existente, el cual era gratuito, e incorporarlo a su sistema operativo, el windows 98. (asunto por el que recibieron la primera gran demanda antimonopólica). El navegador original se llamaba Mosaic. De hecho si usted esta leyendo este artículo con explorer, puede abrir la ventana de ayuda-acerca de microsoft explorer, y en las primeras líneas puede leer que está basado en el NSCA-Mosaic. La siguiente cosa que hicieron fue comprar un sitio que se llamaba www.HoTMaiL.com (con las letras H, T, M, L en mayúsculas por que eran las correspondientes al lenguaje HTML, en el que están escritas la páginas web). Este sitio, como seguro ya adivinó, permitía leer correo electrónico a través de una página web. Su siguiente gran copia exitosa fue el messenger, la idea la sacaron del programa de mensajería instantanea israelí, ICQ, y del AOL Instant Messenger. A partir de ahi, se dieron cuenta de que no bastaba comprar y reetiquetar, y se les acabó la creatividad. No pretendo hacer una tesis de la incursión de Microsoft en internet, pero mi punto es que lo que ha hecho Microsoft por internet ha sido solo buscando hacer dinero. Poco han hecho para incidir en las políticas de apertura, igualdad y libertad en la red de redes.

La inclusión de lenguajes distintos al inglés en los nombres de dominio es posible y son éxitos de ciertos grupos pertenecientes a países de habla no inglesa, que han buscado mantener a Internet libre y plural. Algunos de estos países han incorporado en los nombres de dominio las letras de su abecedario. Entre los países de habla hispana, uno de los líderes indiscutibles es Chile, quien el año pasado logro que se pudieran registrar nombres de dominio con terminación .cl, que incluyeran la eñe, las vocales acentuadas y la ü, (güevón.cl sigue libre). Sin embargo, para acceder a este tipo de dominios se necesita un navegador que haga la traducción entre el nombre con eñe y acentos al dominio equivalente, casi todos los navegadores ya lo incorporan desde hace un par de años, menos, ¿usted cual crée? El Microsoft Explorer.

Entonces, ¿por que la Ministra de Cultura Cármen Calvo quiere pedirle la eñe en la red a Bill Gates? Si ya se pueden registrar dominios .com y .net con eñes y acentos, ¿porqué no se pueden registrar con .es? Esto no habría que pedírselo a Gates, sino que tendría que acordarlo con su colega Joan Clos, Ministro de Industria y Turismo, organismo de quién depende el registro de dominios terminados en .es (www.red.es)

Si nos ponemos pesados e insistimos en querer registrar dominos con eñe y que terminen en .com habría que solicitarlo al ICANN, el organismo que regula los dominos terminados en com y net. Sin embargo, no tiene mucho sentido. Para mi gusto, es sólo una cosa de branding, o de estatus, el terminar en punto com.

En fin, esitimada Ministra, la eñe ya existe en la red. Y a Bill Gates, hay que besarle menos la mano y zarandearlo un poco más. Vamos, que lo único que ha hecho es vender algo que fuciona bastante mal y que todo mundo compra como si fuera la maravilla. Y ahora se lava la cara con su fundación. Vaya pelao, y vaya tontos los que se tragan su nueva faceta de filántropo.

¿Más información? Ve que dicen en Wikipedia sobre los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDNA)
Y ¿que dicen otros bloggers sobre este mismo tema?, lo tiene technorati aquí